1
00:00:15,960 --> 00:00:16,960
Hé, bonne nuit, chérie.

2
00:00:17,220 --> 00:00:18,220
Oh, bonne nuit.

3
00:00:18,660 --> 00:00:20,260
Oh, tu es dans un lit ?

4
00:00:21,220 --> 00:00:22,660
Ouais, je suis plutôt battu.

5
00:00:24,140 --> 00:00:26,240
C'est vendredi soir. Tu ne veux pas
sortir avec ta belle-fille ?

6
00:00:27,740 --> 00:00:30,500
Ouais, j'étais jolie à l'arrêt.

7
00:00:31,320 --> 00:00:34,500
Peut-être que demain soir nous pourrons traîner
dehors. Je ne sais pas.

8
00:00:36,920 --> 00:00:37,879
Maman n'est pas en ville.

9
00:00:37,880 --> 00:00:39,660
Je pensais qu'on pourrait, je ne sais pas, accrocher
dehors.

10
00:00:42,240 --> 00:00:44,180
Ouais, non, nous pouvons. Je veux dire, probablement.

11
00:00:44,700 --> 00:00:45,700
Demain soir, c'est mieux.

12
00:00:46,200 --> 00:00:52,420
Maman me stresse. Mon travail
fou, tu sais ? Oh, allez, papa. Mais

13
00:00:52,420 --> 00:00:56,000
je veux, genre, commander une pizza. Nous pouvons
regarder un film ou quelque chose comme ça.

14
00:00:58,080 --> 00:01:03,740
Ouais, ça a l'air bien. Je pense juste,
euh, je pense que ça va être froid

15
00:01:04,760 --> 00:01:07,200
Mais, genre, demain soir c'est probablement
bien.

16
00:01:07,420 --> 00:01:09,300
Hmm. D'accord, euh...

17
00:01:09,870 --> 00:01:11,750
Tu es sûr que tu vas bien, papa ?

18
00:01:11,970 --> 00:01:14,370
Je sais que maman a été plutôt méchante avec toi
dernièrement.

19
00:01:16,150 --> 00:01:18,650
Elle est juste, tu sais.

20
00:01:19,010 --> 00:01:20,010
C'est bon.

21
00:01:21,030 --> 00:01:24,610
Eh bien, ouais, elle n'a pas été très gentille, je
devine.

22
00:01:25,710 --> 00:01:31,090
Elle est juste, tu sais, elle en a
il se passe des choses pour elle aussi, donc ça

23
00:01:31,210 --> 00:01:37,430
tu sais. Je suis marié depuis un moment, et
Parfois des choses, tu sais, ça marchera

24
00:01:37,430 --> 00:01:38,430
dehors, tu sais.

25
00:01:38,920 --> 00:01:44,300
Juste pour ne pas attirer beaucoup d'attention positive
de ta mère ces derniers temps.

26
00:01:44,680 --> 00:01:48,700
Ouais, eh bien, je suis toujours là si tu veux
quelqu'un à qui parler, papa.

27
00:01:50,160 --> 00:01:51,760
Très bien, j'apprécie.

28
00:01:52,140 --> 00:01:53,140
Bien sûr.

29
00:01:53,640 --> 00:01:55,360
Très bien, je te verrai demain matin,
d'accord ?

30
00:01:55,640 --> 00:01:57,360
D'accord. Très bien, bonne nuit. Bonne nuit.

31
00:02:16,240 --> 00:02:17,660
Papa, ce n'est qu'un rêve. Retourne au lit.

32
00:02:18,900 --> 00:02:19,900
Quoi?

33
00:02:20,660 --> 00:02:21,660
Pourquoi es-tu nue ?

34
00:02:23,320 --> 00:02:24,680
C'est un rêve. Ce n'est pas réel.

35
00:02:27,380 --> 00:02:28,860
Ce n'est pas un rêve, je suis réveillé.

36
00:02:31,260 --> 00:02:32,820
Maman. Pourquoi es-tu nue ?

37
00:02:33,060 --> 00:02:34,560
Pourquoi es-tu dans un tel alcoolique,
chérie ?

38
00:02:34,840 --> 00:02:36,240
Je voulais juste sortir avec toi.

39
00:02:36,980 --> 00:02:39,600
Tu as dit, pourquoi sortir avec ton père
nu ? De quoi parles-tu?

40
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
Pourquoi pas?

41
00:02:41,060 --> 00:02:42,920
Comment ça, pourquoi pas ? Je viens de...

42
00:02:44,140 --> 00:02:46,840
Tu es juste tellement stressé que
le mois dernier. Je peux le dire.

43
00:02:48,480 --> 00:02:49,740
Ouais, et alors ?

44
00:02:50,040 --> 00:02:57,020
Je pensais juste que je pourrais aider un
peu. Je sais que... je sais que

45
00:02:57,020 --> 00:02:59,340
Maman ne t'a pas prêté attention
tu mérites.

46
00:03:01,240 --> 00:03:08,220
Oh, ouais, c'est vrai, mais... Allez,
Papa. Je sais que

47
00:03:08,220 --> 00:03:11,660
Je peux prendre soin de toi bien mieux que
elle le peut.

48
00:03:22,120 --> 00:03:24,280
À quand remonte la dernière fois que tu as fait l'amour
avec maman ?

49
00:03:25,620 --> 00:03:32,540
Je veux dire, je ne sais pas, genre, un
il y a un mois ou six semaines ou quelque chose du genre.

50
00:03:32,860 --> 00:03:38,420
Ouais, je t'entendais baiser dans le
cul presque tous les soirs.

51
00:03:39,400 --> 00:03:41,920
Je pensais que c'était si dur, papa.

52
00:03:44,740 --> 00:03:45,740
Ouais, maman.

53
00:03:46,540 --> 00:03:48,320
Vous pourriez repérer beaucoup de choses.

54
00:04:08,859 --> 00:04:12,260
allez Daniel, tu veux

55
00:05:04,040 --> 00:05:05,040
Je ne peux pas le dire.

56
00:05:07,620 --> 00:05:14,480
Vous n'en avez aucune idée.

57
00:05:33,230 --> 00:05:34,330
J'attendais de faire ça papa

58
00:06:32,520 --> 00:06:33,520
On dirait que nous avons terminé.

59
00:07:51,280 --> 00:07:52,280
Regarder.

60
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
pour toi

